Aviator: Jogas ou Fugas?

アビエイターで勝つためじゃなくて、ただ『静けさ』が欲しかったんだよ。100回連続でクリックして、ようやく風の音が聞こえたのは、課金の代わりに『存在』を感じた瞬間。RTP97%？それはただの数字の魔法だ。プロは逃げてるんじゃなくて、ただボタンを押してるだけ。次のゲームは、『あなたが自由になること』じゃなくて、アプリを閉じたときなんだ。…って、今日もまだ押してる？

¡Ay! ¿Crees que el Aviator te da alas? No, te da migas y una ansiedad que huele a café con leche… Yo lo vi cuando mi abuela cerró la app por tres días y siguió clickeando como si fuera un tango triste en un casino digital. El RTP del 97%? ¡Eso es lo que le dicen a los abuelos para dormir! La verdadera recompensa no es dinero… es la quietud de un click sin sentido. ¿Y tú? ¿Cuándo fue la última vez que volaste… sin salir corriendo?

เล่นแอวิเอเตอร์? ฉันแค่คลิก ‘Launch’ เพื่อให้ตัวเองรู้สึกมีชีวิต… ไม่ใช่เพื่อชนะ! เงินรางวัล? มันคือควอลิตูดที่ซ่อนอยู่ในบล็อกข้อมูล! ตอนที่ฉันปิดแอปฯ ไปสามวัน… ฉันถึงได้รู้สึกอิสระจริงๆ 😅 คุณเคย ‘เล่นแล้วรู้สึกว่างเปล่า’ ไหม? มาเล่าให้ฟังสิ! 🕯️